Archives · janvier 2008 · Outils
Yamli traduit vos recherches Google en arabe
Ce texte a été publié le 31 janvier 2008. Il est conservé tel quel dans les archives d’Outils Froids : certains liens, outils et informations peuvent ne plus être d’actualité.
OutilsRechercheWebDivers – OutilsGoogle
Yamli est une interface qui vous permet de traduire vos requêtes en arabe et de chercher dans les versions de Google utilisant cette langue.
Malheureusement comme à chaque fois qu’il y a traduction ce n’est pas si simple. En effet pour chaque mot-clé tapé Yamli vous propose plusieurs traductions possibles et c’est là qu’il y a problème puisque comme vous ne lisez pas l’arabe (sinon vous n’utiliseriez pas Yamli) vous ne pouvez faire la distinction entre ces propositions :-(
J’ai beau trouver l’idée hyperséduisante je ne vois pas comment l’utiliser.
Sur les moteurs de recherche pour la langue arabe voir aussi ce billet de Christophe Asselin