OUTILS FROIDS
  • Société
    • OF Conseil
    • Christophe Deschamps
  • Prestations
    • Formation
    • Conseil
    • Conférences
  • Publications
    • Livres
      • Le nouveau management de l’information. La gestion des connaissances au coeur de l’entreprise 2.0.
      • La boîte à outils de l’intelligence économique
      • Organisez vos données personnelles. L’essentiel du PKM
    • Base de connaissances
    • Newsletter hebdomadaire d’Outils Froids
    • Les découvertes hebdomadaires d’Outils Froids
  • Contact
11 novembre 2008 par Christophe Deschamps

Google Reader traduit maintenant vos flux Rss à la volée, ou le premier pas vers une veille multilingue automatisée

Google Reader traduit maintenant vos flux Rss à la volée, ou le premier pas vers une veille multilingue automatisée
11 novembre 2008 par Christophe Deschamps

OutilsGoogle – OutilsVeille

C’est la news du jour et il faut dire qu’elle est de taille. Le blog officiel de Google Reader a annoncé ce matin qu’une fonction de traduction automatique des flux rss avait été implémentée, et c’est VRAI :-)
Après vérification et petit test il faut reconnaître que ça marche bien et que la qualité de la traduction anglais –> français est très correcte. Ce n’est d’ailleurs pas une surprise puisque Google est devenu en quelques mois le meilleur outil de traduction automatique du web. J’ai aussi fait un test en russe avec Google News et le résultat est étonnament compréhensible.

Cela offre évidemment des possibilités énormes en terme de veille et pourrait rapidement bouleverser nos habitudes. Pourquoi dorénavant se contenter de surveiller les news anglo-saxonnes quand surveiller et comprendre (à peu près) les autres s’avère aussi simple?
Bien sûr nous n’obtiendrons jamais de traductions parfaites avec ce système mais ce sera toutefois suffisant pour comprendre la problématique d’un texte et capter les éventuels signaux faibles qu’il renferme.
Mettons-nous à la place d’un dirigeant de PME qui cherche des débouchés pour ses produits à l’étranger et savourons l’avancée.
Avec cette nouvelle fonctionnalité Google amène son agrégateur à un niveau que ses concurrents vont avoir du mal à suivre, il le rend par ailleurs incontournable pour toute personne voulant faire de la veille à un niveau avancé.

Si vous avez aimé ce billet vous pouvez :

Le promouvoir :

En parler sur Twitter :

Error happened.
Spread the love
        
Article précédentSur TS : Pourra t-on faire l'économie d'un peu de Personal Knowledge Management?Article suivant Instant Boss, le patron qui vous veut du bien.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

RETROUVEZ-MOI SUR

CHRISTOPHE DESCHAMPS

IMG_8825_3Consultant et formateur en veille stratégique, intelligence économique et mindmapping depuis 15 ans

Articles récents

Readwise redéfinit la prise de notes et la gestion des connaissances personnelles13 juillet 2023
ChatGPT, Bard, Bing Chat : 6 façons de rechercher sur le web avec les modèles de langage26 mai 2023
Un modèle pour comprendre la désinformation générée par les IA9 mai 2023

Catégories

  • Concepts
  • Infos
  • Méthodologie
  • Non classé
  • Outils
  • Premiers pas
  • Réflexions
  • Ressource
  • Revue de liens

Étiquettes

AlertesMotsCles analyser l'information chatGPT collaboratif Collaborer ConserverLeWeb ContentDiscovery Curation Dataviz Deepfake Diffuser l'information DétectionDeTendances ExtensionNavigateur Facebook GestionVideos GoogleAlertes GoogleChrome HtmlToRss Inoreader Intelligence artificielle intelligence économique knowledge management Lecture MediasSociaux mindmapping MonitoringMediasSociaux MoteurDeRecherche OSINT Outil collaboratif Outils Froids PKM Présenter l'information RecherchePersonne RechercheWeb RevueDeLiens RSS Scraping SurveillancePagesWeb SurveillanceSourcesWeb tendance Tutoriel Twitter Veille VeilleVideo Video

DERNIERS TWEETS

Tweets by crid

Recevez les nouveaux articles de ce blog

Readwise redéfinit la prise de notes et la gestion des connaissances personnelles13 juillet 2023
ChatGPT, Bard, Bing Chat : 6 façons de rechercher sur le web avec les modèles de langage26 mai 2023
Un modèle pour comprendre la désinformation générée par les IA9 mai 2023

Abonnez-vous à notre newsletter

mentions-legales

Articles récents

Readwise redéfinit la prise de notes et la gestion des connaissances personnelles13 juillet 2023
ChatGPT, Bard, Bing Chat : 6 façons de rechercher sur le web avec les modèles de langage26 mai 2023
Un modèle pour comprendre la désinformation générée par les IA9 mai 2023

Catégories

  • Concepts
  • Infos
  • Méthodologie
  • Non classé
  • Outils
  • Premiers pas
  • Réflexions
  • Ressource
  • Revue de liens